CARNEVALE DI FANO / FANO CARNIVAL

Il Carnevale di Fano è una festa cittadina che si svolge con cadenza annuale nella città di Fano. Si tratta di uno dei più antichi carnevali di Italia, insieme a quello di Venezia. Si svolge nelle tre domeniche prima dell’inizio della quaresima che solitamente corrisponde all’inizio del mese di febbraio. I carri prima di presentarsi al pubblico vengono sottoposti a un lavoro di messa a punto da parte di operai, scultori, artigiani e meccanici esperti nella lavorazione di vari materiali come legno, ferro ma soprattutto la cartapesta, elemento principale per la costruzione dei carri allegorici. L’allestimento avviene in più fasi di lavorazione; dalla progettazione, alla costruzione della struttura portante che può essere lignea o metallica, modellazione delle figure con gettate di creta, copertura con la carta, essiccamento, lavorazione in cartapesta o vetroresina e infine alla colorazione. L’elemento caratterizzante dei carri allegorici è la satira: vengono infatti rappresentati personaggi o situazioni con tema politico o sociale più in voga nel dato momento storico. Ogni domenica di Carnevale è caratterizzata dalla sfilata dei carri allegorici in una delle vie principali di Fano e dal getto di dolciumi dai carri e dalle tribune allestite per l’occasione.

The Carnival of Fano is a city festival that takes place annually in the city of Fano. It is one of the oldest carnivals in Italy, together with that of Venice. It takes place on the three Sundays before the start of Lent which usually corresponds to the beginning of February. Before introducing themselves to the public, the wagons undergo a fine-tuning work by workers, sculptors, artisans and mechanics expert in the processing of various materials such as wood, iron but above all papier-mâché, the main element for the construction of allegorical wagons. The set-up takes place in defined processing phases: design, construction of the load-bearing structure which can be wooden or metal, modeling of the figures with castings of clay, covering with paper, drying, working in papier-mache or fiberglass and finally coloring. The characterizing element of the allegorical floats is satire: in fact, characters or situations with a political or social theme more in vogue in the given historical moment are represented. Every Carnival Sunday is characterized by the parade of allegorical floats in one of the main streets of Fano and by the jet of sweets from the floats and grandstands set up for the occasion.